Tomboy (おてんば)
バタバタでブログの更新がすっかり遅れてしまいました。 さて今日は次女に教えてもらった英単語をひとつ紹介しようと思います。Tomboyというのですが、ご存じでしょうか?私は全く知りませんでした。 Weblioでは、「おてんば娘」となっています。女の子だけど、男の子のような遊びを好む活発な女子を指す言葉のようです。 ただ次女のまわりでは、どちらかというと、「身体は女子だけど心は男子」といういわゆるトランスジェンダーのことを指す言葉として使われているようです。日本語の「おかま」「おなべ」のようなネガティブなニュアンスは(少なくとも次女の話を聞く限りは)ないよう… 続きを読む »Tomboy (おてんば)