一時帰国

一時帰国2016 やったこと&できなかったこと

1か月の日本一時滞在が終了し、帰国の日がやってきてしまいました。 あっという間の1か月、やりたいことはいっぱいあったのに、半分くらいしかこなせませんでした。ただいま猛烈に反省&後悔中です。煩わしい予定は前半に片づけて、もう少し滞在日程に余裕を持たせるべきでした。 小学校への体験入学 3週間の体験入学、今年もお世話になりました。 2人とも、「インターよりも日本の小学校がいい」「早く日本に戻りたい」とのこと。 思う存分母国語で話せること、きっちりルールを守る礼儀正しい子供が多いことから、うちの子供たちにとっては、インターよりも日本の公立小学校の方が、ストレス… 続きを読む »一時帰国2016 やったこと&できなかったこと

日本語漬けの夏休み

  • by

日本に一時帰国をして、3週間が経過しました。子供たちはすっかり「日本語漬け」の毎日を送っています。 英語と触れ合うのは、長女の場合、コーディングの勉強と、時折私がプリントアウトして渡す記事のみ。次女は週2回のGSA(Global Step Academy)のみという状況です。それからごくたまに、NHK教育テレビでアニメを英語音声で見ていました。 英語の本も一応少しだけ持ってきたのですが、読む本は、日本語ばかりになっています。この20日間で、長女は20冊くらい、次女は35冊くらい読んだかな。週末になれば図書館に行って、たくさん本を借りて帰ってきています。親… 続きを読む »日本語漬けの夏休み

日本の小学校はここがすごい!<次女談>

  • by

子ども達が日本の小学校にお世話になり、1週間が経過しました。 次女にとってははじめての日本の小学校、どうなるか心配していたのですが、毎日が楽しくて楽しくて仕方がないようです。本人に「インターとどっちが好き?」と聞くと、「ん~、どっちも大好き!」とのこと。でも、私の目から見ると、日本の学校に通っている時のほうが、生き生きしているように感じられます。毎日家に帰ってくると、「聞いて聞いて!」がたくさんなんですよね。内気な彼女の場合、インターよりも日本の学校の方が性分に合っているのかな。 そんな次女が、「日本の学校って、ここがすごい!」と語ってくれましたので、そ… 続きを読む »日本の小学校はここがすごい!<次女談>

体験入学スタート やっぱり日本の小学校は素晴らしい!

  • by

昨日から子どもたちは日本の小学校に通いはじめました。次女ははじめてのランドセル!長女もまだほとんど使っていないピカピカのランドセルを背負って、元気に登校していきました。そして元気いっぱいで帰ってきました。 次女は泣くかなと思ってたのですが、大丈夫でした。長女も次女も、同学年の日本人の女子がインターにはいないので、久しぶりに母語の日本語でおもいっきりおしゃべりができるのが楽しくてたまらなかったようです。また、長女の方は、昨日早速、お習字の授業と、音楽でたてぶえの練習があったようで、帰宅してから興奮気味に授業の様子を話してくれました。 子ども達の通う小学校で… 続きを読む »体験入学スタート やっぱり日本の小学校は素晴らしい!

我が家の夏休み 2016年

  • by

インターの授業は今週で終わり、いよいよ7週間の夏休みに突入します。夏休みが終われば、長女は4年生、次女は2年生に。子どもが大きくなるのは本当に早い! さて、今年の夏休みも、我が家は日本に一時帰国する予定です。今のところ考えている子ども関連の予定は以下のような感じです。   体験入学 日本の小学校への体験入学。二度目ということもあり、副校長先生への電話一本で即OKを頂きました。 長女は、久しぶりのお友達との再会が待ち遠しいようです。 一方、1年生の次女にとっては、はじめての日本の小学校。インターの自由な雰囲気に慣れてしまっているので、そもそも机に… 続きを読む »我が家の夏休み 2016年