英語の学習記録　３年０カ月目　長女（10歳）　

我が家の子供たちがインターに入学してから、ちょうど３年が経過しました。

入学当時、長女が英語で言える文章は、”I want to go to the restroom.”という一文のみでした。しかもその一文さえ、restroomの発音が悪くてなかなか通じませんでした。当然のことながら授業の内容は全く理解できずでした。周囲のママからは、「３年も経てば、放っておいても英語の方が得意になるから心配ないわよ。逆に日本語の維持が大変よ」などとアドバイスされ、本当にそんな日が来るのかなと不安に思う日々でした。今となっては遠い昔のことのような気がします。

３年経過しての言語バランスや今後の課題などは、長女と次女とでは色々違うので、別記事にまとめようと思っています。

Reading

今月読んだチャプターブックはこんな感じ。

The Nestはベストセラー作家Kenneth Oppelの作品。Lixileは640Lですが、対象年齢は10歳以上。長女いわく「こわかった！でも面白かった」とのこと。ちょっとスリリングな内容ゆえに、対象年齢が高めに設定されているようです。

The Wild Robotは、無人島に取り残されたロボットを主人公とする物語。Lexile 740L。学校の課題図書のひとつでした。2016年に出たばかりの児童書ですが、人気を博しているようで、すでに続編も出ているそうです。長女いわく「途中まではすごく面白かった。でもエンディングが・・・」とのこと。「先生と交渉して続編を学校で購入してもらったら？そしたらエンディングについての考えも変わるかも」と本人には話をしています。

The One and Only Ivanは 2013年にニューベリーメダルを受賞している作品。見世物として飼育されているゴリラのIvanが小象に出会い、変わっていくというお話。Lixile 570L。下記のとおりAmazon comでの評価も非常に高い一冊です。

久々に絵本も読んでいました。こちらはPolar StarやJumanjiで有名なChris Van Allsburgの一冊。Chris Van Allsburgの絵本は読みごたえがあるし（絵本の割には文章のボリュームが多いです）、絵も素晴らしいので、別記事で紹介しようと思います。

さて今月は、Readingに関し、大きな変化がありました。それはドイツ語でも自主的に読書するようになったこと！ただし漫画限定です。普通の児童書はまだ無理なようですが、漫画なら年齢相当のものもなんとか読める模様。今読んでいるのは、Ariolという漫画です。ドイツ語と英語は似てるとよく言われますが、私にはページを開いてみてもさっぱり分かりません。本人は一応理解している模様で、現在第三巻を読んでいます。

ドイツ語で読書をするようになり、最近ますます日本語の読書量が減っています。家の本棚には出番を待っている日本語の本がたくさんありますが、なかなか手に取りません。日本語の本が苦手なわけではないのですが、学校で友達から「この本面白かったよ」と言われると、どうしてもそっちに流れてしまいます。日本語の読書の時間をつくるのもなかなか大変なので、四谷大塚の予習シリーズの文章を音読させるなど、量より質でカバーした方がいいような気がしています。

Writing

引き続き英検準１の頻出単語集で語彙の勉強を継続中です。社会や経済にかかわる難しい単語が多いので、英語だけでなく、＋αの知識を得ることができている気がします。

Listening

普段は映画をほとんどみない長女ですが、年末年始ということもあり、今月はいくつか映画を見ました。

「LEGOバットマン」は学校の最終日にクラスで見たそうです。「なにそれ、面白いの？」と長女に聞いたところ、「面白かったよ。でも一番笑っていたのはMs. C（隣のクラスの担任の先生）だったね」とのこと。レビューを見てみたら意外なことに大好評の一作のようで、私も見たくなって来ました！（笑）

「チャーリーとチョコレート工場」は、移動中の車のなかで。この映画を見るのは４～５回目になると思います。我が家の場合、これとナイトメア・ビフォア・クリスマスの２つが、ヘビーローテになっています。

そういえば先日の記事でスタディサプリを始めたことを報告しましたが、このなかにマイケル・サンデルの講義（英語）があり、これにはかなり食いついていました。内容はJusticeをコンパクトにまとめたような感じ。難解な単語はほとんど出てこず、10歳の長女でも十分理解できる内容でした。ところどころで一時停止して、家族でディスカッションをしました。かなりおすすめです。

以上、今月の記録でした。